Описание процесса создания графического листа:
Текст, использованный в работе — Евангелие от Иоанна.
Написан в Эфесе, около 60 года н. э., в период, предшествовавший падению Иерусалима. Греческий оригинал не сохранился. Существуют списки, переводы, текстологическая традиция.
В 2016 году фрагмент этого текста был преобразован в QR-код — двумерное графическое представление, не предназначенное для визуального прочтения, но считываемое электронными устройствами.
Полученное изображение обработано на графическом планшете и передано на трёхкоординатный фрезерный станок. Механическим способом контуры кода перенесены на поверхность линолеума. Затем печатная форма доработана вручную резцами: цифровая разметка дополнена ручным следом.
Бумага изготовлена вручную. Состав, плотность и фактура подобраны так, чтобы лист обладал телесностью, близкой к картону, — способной принять оттиск и удержать его во времени.
Печать произведена на ручном офортном станке с использованием типографской краски. Накатка — ручная. Давление — регулируемое, с контролем глубины внедрения краски в структуру бумаги.
Готовый оттиск считан с помощью смартфона. Первое считывание произошло не сразу. Пауза составила несколько секунд.
| 
|
| 
|
| 
|
| 
|
| 
|
| 
|
| 
|
| 
|
преобразован в цифровой код,
вырезан на линолеуме средствами ЧПУ,
отпечатан на бумаге ручного отлива,
и вновь прочитан — уже электронным устройством — в XXI веке.
Материя прошла через несколько состояний:
письмо → цифра → механический рез → ручная доработка → оттиск → светодиодное свечение.
Временной разрыв между написанием исходного текста и его финальным считыванием составляет около 1950 лет.
Работа существует как физический объект и одновременно — как код, требующий цифрового посредника для раскрытия содержания.
P.S.
Настоящая работа создана при благословении священника Русской Православной Церкви.
Пусть зритель чувствует не только форму, но и вес той самой паузы между веками.
